toda noticia "stone", la encontras aqui ....! "every stone news, you find it here"


* toda noticia "stone", la encontras aqui ! : informaciòn de los miembros de la banda, sus mùsicos, sus esposas , sus ex esposas , parientes e hijos ...

* "every stone news, you find it here: information of its members, its musicans and their wives, ex wives, partners and children ...."

* Los Stones son más que una banda de rock , los Stones son un estilo de vida!

* The Stones are more than a rock band, the Stones are of life style !
ANDREW LOOG OLDHAM

* Las publicaciones son trabajos de investigación, interpretación y traducción del autor ( Marcelo Tejera ) y no pueden ser reproducidos en otros sitios web, en todo o en parte, sin su autorización expresa.

* publication are research. interpretation and translation of the author (Marcelo Tejera) and may not be reproduced on other websites, in whole or in part, without express authorization.






martes, 22 de marzo de 2016

The Rolling Stones en Cuba . “Al parecer el presidente Obama es nuestro telonero”



Mientras se produce , la histórica visita del Presidente Estadounidense Barack Obama a Cuba, a partir de la reanudación de las relaciones diplomáticas,  entre ambos países, la ciudad de La Habana,  tiene todo listo para , el show gratuito del próximo viernes de Los Rolling Stones, en la Ciudad Deportiva, en el cierre del América Latina Olé Tour 2016, en lo que será un hito , en la extensa trayectoria de la banda,  y para la cultura de la nación caribeña.

“El concierto en La Habana será sorprendente , y los asistentes nunca volverán a ver algo así. En Cuba nunca se volverá a ver algo como lo que sucederá en el concierto. Será un show impresionante. No habrá teloneros ni invitados. Los Stones tendrán la noche para ellos solos ”, afirmó el director de la producción del espectáculo, Dale Skjerseth, en declaraciones a los medios locales.

Al respecto, el productor , quien trabaja con la banda desde 1995, bromeó al exclamar que:  “al parecer el presidente Obama es nuestro telonero”, en alusión a la visita oficial , del mandatario norteamericano.
Además, aseguró que el grupo espera superar el récord de espectadores del 18 de febrero de 2006, cuando cerca de un millón y medio de personas,  disfrutó de un concierto gratuito en las playas de Copacabana, en Río de Janeiro.

El mítico grupo británico, al confirmar la realización de este recital a través de su sitio web, expresó: “Hemos actuado en muchos lugares especiales a lo largo de nuestra larga carrera, pero este show en La Habana , será un hito para nosotros y esperamos que también para todos nuestros amigo en Cuba”.

El contacto del productor con la prensa local,  se produjo en momentos en que se realizó un recorrido por el predio en donde se erige,  un escenario de 80 metros de largo, 56 de ancho , y 20 de altura, con unas diez pantallas , dispuestas a lo largo del terreno.

Los cubanos lograron despejar las dudas , acerca de si la banda, montaría un espectáculo similar , al realizado en las otras paradas de "América Latina Olé Tour", por tratarse de un show gratuito, al recibir en la isla los 61 contenedores,  y el avión de carga Boeing 747, con todo los elementos necesarios para el armado.

“Nosotros hemos traído todo. A los Stones les gusta viajar con todo el equipamiento”, apuntó Skjerseth, quien anticipó que el recital arrancará a las 20.30, y se extenderá por unas dos horas y cuarto, con posibilidades de que se alargue por los bises.

“Si se extiende,  será solo decisión de la banda. Ellos le hablarán a los roqueros cubanos y al público desde el escenario, con su música. Será algo impresionante”, añadió. 

La organización del concierto, para el que se espera que se acerque gente de distintos puntos del planeta, comenzó hace alrededor de seis meses , e incluyó negociaciones del propio Mick Jagger , con autoridades del Gobierno cubano de Raúl Castro.

Incluso, los miembros de la banda,  postergaron sus vacaciones y dejaron algunos espacios en su hoja de ruta para poder incluir esta fecha en La Habana. Por este motivo, el América Latina Olé Tour, que comenzó en febrero en Santiago de Chile, tuvo tres noches en el Estadio Único de La Plata, pasó por Montevideo, ciudades de Brasil, Bogotá, Lima y el DF mexicano, no sumó más shows de los previstos en un primer momento.

La experiencia del armado del concierto,  resultó tan novedosa para los organizadores cubanos , como para los asistentes de la banda, quienes trabajaron codo a codo para montar toda la parafernalia, que rodea a un show de esta magnitud.

“Cuba nos abrió la puertas desde el principio. Hemos recibido todo el apoyo de las autoridades cubanas y ha sido un desafío aprender , y enseñar a las personas cómo trabajamos”, apuntó Skjerseth.

En tanto, ya se informó que el recital no será transmitido por televisión,  debido a que no lo permiten los derechos de imagen de la banda, pero el show será grabado por varias cámaras y no se descarta que ese material sea usado para una película o documental.

En un principio, la fecha de realización del recital iba a ser el domingo 20 de marzo, pero la visita de Obama obligó a reprogramar para el viernes 25.

De esta manera, los Stones sumarán a su larga lista de logros profesionales,  el hecho de ser la primera gran banda de rock , en realizar un concierto masivo en la Isla, tras el levantamiento de las restricciones impuestas por Estados Unidos durante más de medio siglo.


The Rolling Stones in Cuba. "Seems like President  Barack Obama is our support act"


While the historic visit of US President Barack Obama to Cuba occurs, from the resumption of diplomatic relations between the two countries, the city of Havana has everything ready for the free show next Friday, The Rolling Stones, in the City sport, at the close of Latin America Olé Tour 2016, in what will be a milestone in the long history of the band and for the culture of the Caribbean nation.

"The concert in Havana will be surprising and attendees never again see something. In Cuba will never again see something like what will happen at the concert. It will be an amazing show. There will be no opening act or guests. The Stones will have the night to themselves, "said the director of the production of the show, Dale Skjerseth, told local media.

In this regard, the producer, who works with the band since 1995, joked to exclaim 
 "Seems like President  Barack Obama is our support act" referring to the official visit of US president.
He also assured that the group expects to surpass the record crowd of February 18, 2006, when about a million and means of people enjoyed a free concert on Copacabana Beach in Rio de Janeiro.

The legendary British group, confirming the completion of this recital through its website, said: "We acted in many special throughout our long career places, but this show in Havana will be a milestone for us and we hope also for all our friend in Cuba. "

Contact the producer with the local press it came at a time when a tour was conducted by the site where a stage 80 meters long, 56 wide and 20 high rises, with ten screens arranged along the ground.

The Cubans managed to dispel doubts about whether composed of Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood and Charlie Watts group ride similar to that performed in the other stops of his Latin America Olé Tour show, because it is a free show, receiving on the island 61 containers and cargo plane Boeing 747, with all the elements needed for assembly.

"We've brought everything. A Stones like to travel with all the equipment, "said Skjerseth, who predicted that the concert will start at 20.30 and will last for about two hours and fifteen minutes, with chances of being put forth by the encores.

"If it spreads it will only band decision. They will talk to Cuban rockers and the audience from the stage, with his music. It will be something impressive, "he added.

The organization of the concert, for which it is expected that people from different parts of the world approaches, began about six months ago and included Mick Jagger own negotiations with officials of the Cuban government of Raul Castro.

Even members of the band postponed their holidays and left some space on your roadmap to include this date in Havana. For this reason, the Latin America Olé Tour, which began in February in Santiago de Chile, had three nights at the Unico Stadium of La Plata, passed through Montevideo, cities in Brazil, Bogota, Lima and Mexico City, did not add more shows of planned initially.

The experience reinforced the concert was so new for Cuban organizers and attendees of the band, who worked side by side to mount all the paraphernalia that surrounds a show of this magnitude.

"Cuba opened the doors from the beginning. We received the full support of the Cuban authorities and has been a challenge to learn and to teach people how to work, "said Skjerseth.

Meanwhile, already it reported that the concert will not be broadcast on television because they do not allow the image rights of the band, but the show will be recorded by several cameras and it is possible that this material is used for a film or documentary .

At first, the date of the recital was going to be on Sunday 20 March, but Obama's visit forced to reschedule for Friday 25.

In this way, the Stones add to their long list of professional achievements the fact of being the first major rock band to perform a massive concert on the island, following the lifting of the restrictions imposed by the United States for more than half a century.




No hay comentarios:

Publicar un comentario