Desde hace una semana , el mundo Stone , estaba a la expectativa de una novedosa forma de comunicarse, de la banda màs grande del planeta, con sus fans
Como siempre The Rolling Stones , una vez mas y siguiendo la linea de integraciòn, y de crecimiento interminable , utilizaban , ademas las redes sociales, en este caso Twitter para interactuar con sus fans
En la previa , era una de las tantas ideas de avanzada a las que nos tienen acostumbrados , una forma de llegar , tal vez a un publico "joven y actual" , que tiene en su vida cotidiana incorporada , esta forma de contactarse y comunicarse .
Se esperaba , ademas un anuncio especial , informacion que corriò en las redes sociales, y que podria ser una buena oportunidad para comunicarla .
Pero para sorpresa del publico en general, las preguntas realizadas , fueron a criterio de quienes firman al piè , vacias de contenido, intrascendentes , y sin profundidad ..
Recibimos hasta hoy , cuestionamientos de fans Stones, de distintos paises , tanto de Europa, como de America y del mismo Estados unidos .
Yno podemos dejar pasar la oportunidad , para saber: quien es el responsable de administrar las preguntas , para que Charlie, Ronnie , Mick y Keef , respondan ....?
Porque se les pregunto por ejemplo : sobre "si les gusta Game of Thrones" , "como mantiene su pelo Ronnie" , "como hizo hasta hoy Keef para estar vivo" (y gracias a dios , o al diablo , es asi!!!) , si "Charlie monta caballos" , o "cuales son los raperos preferidos de Mick" , etc
"Stones Please Dont Stop" se pregunta : porque no se consultò: "sobre la continuidad en los escenarios" , "si realizariàn la gira por Amèrica del Sur" , "porque no participa Mick Taylor en Zip Code" ,"y Bill Wyman"? , "como reemplazaràn el saxo inolvidable de Bobby" , "Cuàntas canciones van a tocar de 'Sticky Fingers", etc ...
Consideramos que internet , es vital para la comunicacion y para el conocimiento ,de los movimientos de la banda , en especial para aquellos paises alejados , pero esta herramienta , tan necesaria para los tiempos que corren , asi como pueden detener movimientos sociales , tambien puede defraudar a fans avidos de noticias importantes.
Y los fans Stones , millones desparramados en el mundo , merecen lo mejor ! porque son fans , de la banda mas grande del planeta
Marcelo Tejera (Buenos Aires , Argentina)
Tatiana Cavalcanti (Sao Paulo , Brasil)
PD: Gracias Tatiana , por la colaboracion desinteresada , la traduccion y la pasiòn que nos une : The Rolling Stones
Critical! The Rolling Stones Q & A: who administered the level of questions?
A week ago, the world Stone, was on the lookout for a new way to communicate fans with the greatest band in the world, the Rolling Stones. As always, again and following the line of integration and growth endless, used, besides social networks, in this case Twitter to interact with their fans in the previous, was one of many breakthrough ideas to which we are used to, a way to reach, perhaps to a public "young and current” which is incorporated in their daily life, this form of contact and communicate.
It is further hoped a special announcement, information that ran in social networks, and it could be a good opportunity to communicate. But to the surprise of the general public, the questions were, to the two people that sign this critic, empty of content, irrelevant and without depth.
Up to today, we received questions of Stones fans from different countries, both in Europe, as of America and the United States itself. And we can´t miss the opportunity to know: who is responsible for administering the questions, so Charlie, Ronnie, Mick and Keef, answer ?.... Why were asked eg "whether they like Game of Thrones", "how Ronnie keeps his hair", "how com is Keef still alive "(and thank God, or the devil, is so !!!), if" Charlie rides horses, "or" what are the favorite rappers Mick "etc.
"Stones Please Dont Stop "question is: why qestions more relevants were not picked up? Questions "about the continuity scenarios", "if the tour would perform South America", "why Mick Taylor is not in Zip Code tour", "and Bill Wyman"? "And how they replace the unforgettable sax Bobby", “are you gonna play how many songs from ‘Sticky Fingers’” etc.
We believe that internet is vital for communication and knowledge of the movements of the band, especially for those distant countries, but this tool, as necessary for these times, as well as social movements can be stopped, it can also disappoint avid fans of important news. And the Stones, millions scattered throughout the world, fans deserve the best! Because they are fans of the greatest band on the planet!
Marcelo Tejera (Buenos Aires, Argentina)
Tatiana Cavalcanti (São Paulo, Brazil)
PS: Thanks for the selfless collaboration Tatiana, translation and passion that unites us: The Rolling Stones
Crítica! The Rolling Stones Q & A: que administrou o nível das perguntas?
Uma semana atrás, o mundo Stone ainda aguardava uma nova maneira de comunicar os fãs à maior banda do mundo, The Rolling Stones. Como sempre, mais uma vez e seguindo a linha de integração e crescimento interminável, usado, além de redes sociais, neste caso do Twitter para interagir com seus fãs, foi uma das muitas ideias revolucionárias a que estamos acostumados, uma maneira de chegar, talvez, a um público "jovem e atual" que está incorporada em sua vida diária, essa forma de contato e comunicar.
Espera-se ainda um anúncio especial, a informação que corria em redes sociais, e que poderia ser uma boa oportunidade para se comunicar. Mas, para a surpresa do público em geral, as perguntas eram, no critério de quem assina esta crítica, vazia de conteúdo, irrelevante e sem profundidade.
Recebemos, até hoje, perguntas dos fãs dos Stones de diferentes países, tanto da Europa, como da América e, principalmente, dos Estados Unidos. Não podemos perder a oportunidade de saber: quem é o responsável pela administração das perguntas a que então Charlie, Ronnie, Mick e Keef submetidos? Por que foi aprovada uma pergunta inútil, como "se eles gostam de Game of Thrones", "como Ronnie mantém seu cabelo", "como Keef está vivo até hoje "(e graças a Deus, ou o Diabo, é assim!!!)", “se Charlie monta cavalos" ou" quais são os rappers favoritos Mick", etc."
O blog “Stones Please Don´t Stop” gostaria de saber questões "sobre os cenários de continuar a tocar", "se a turnê segue para a América do Sul", "porque Mick Taylor não participa da turnê Zip Code ", "e Bill Wyman ?", "Como substituíram o sax inesquecível de Bobby Keys" etc.
Acreditamos que a internet é vital para a comunicação e para o conhecimento dos movimentos da banda, especialmente para aqueles países distantes, mas esta ferramenta, como necessária para estes tempos, bem como os movimentos sociais podem ser parado, ele também pode decepcionar os fãs ávidos de notícias importantes. E os milhões de fãs dos Stones espalhados por todo o mundo merecem o melhor, porque eles são fãs da maior banda do planeta!
Marcelo Tejera (Buenos Aires, Argentina)
Tatiana Cavalcanti (São Paulo, Brasil)
PS: Obrigado pela colaboração altruísta Tatiana, tradução e paixão que nos une: The Rolling Stones
No hay comentarios:
Publicar un comentario