toda noticia "stone", la encontras aqui ....! "every stone news, you find it here"


* toda noticia "stone", la encontras aqui ! : informaciòn de los miembros de la banda, sus mùsicos, sus esposas , sus ex esposas , parientes e hijos ...

* "every stone news, you find it here: information of its members, its musicans and their wives, ex wives, partners and children ...."

* Los Stones son más que una banda de rock , los Stones son un estilo de vida!

* The Stones are more than a rock band, the Stones are of life style !
ANDREW LOOG OLDHAM

* Las publicaciones son trabajos de investigación, interpretación y traducción del autor ( Marcelo Tejera ) y no pueden ser reproducidos en otros sitios web, en todo o en parte, sin su autorización expresa.

* publication are research. interpretation and translation of the author (Marcelo Tejera) and may not be reproduced on other websites, in whole or in part, without express authorization.






lunes, 17 de diciembre de 2012

"Sportivo Cerrito" un club Stone , desde Montevideo , Uruguay, al mundo ....




La pasión es inexplicable
La pasión la pueden comprender, solo quienes la llevamos dentro
La pasión no tiene lógica ..
La pasión vista por "otros" , aquellos que  no sienten , es simplemente "locura"

Un poco de historia de Sportivo Cerrito 
La creación del club Sportivo Cerrito fue gestada el 28 de octubre de 1929, en el almacén de la familia Maurigan, ubicado en la esquina de León Pérez y Juan Acosta, en el corazón del barrio que le dará su nombre  .Sus precursores fueron el Sr. Ignacio Espino, Juan Carlos Sofía y Estaban Marino, siendo estos también integrantes del plantel de aquella época.
La primer Sede Social funcionó en el garaje del domicilio de quien fue el presidente Don Alfredo Carrara situado en León Pérez 3535 entre Juan Acosta y Joaquín Artigas, siendo aquí donde se realizarán las primeras sesiones directivas.
Comenzó su historia en las canchas contra “La Perla”, al que venció por la vasta superioridad de 7 a 0; para éste cotejo Cerrito utilizó camisetas rojinegras que fueron proporcionadas por el almacén al por mayor ¨Molina¨, donde trabajaban Ignacio Espino y Enrique Mancione .Con el andar del tiempo utilizarán casacas auriverdes que inundarán las calles del barrio y que transitarán los conocidos recintos del fútbol uruguayo, indumentaria que fue adquirida en la tienda del padre de Esteban Marino, que según cuentan las anécdotas fue elegida debido a que era la única que subsistía en el comercio.
En la manzana que comprende las calles Gral. Flores, Sgo Sierra, Manuel Meléndez y Rafael Hormiguera, ofició de local, adoptando de esa manera dicho campo como propio a la hora de recibir sus adversarios.
El club se afilió a la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) en el año 1944 siendo el presidente el Sr. Oscar Pereira.
En 1948 se da un curioso antecedente, Cerrito fue el único campeón nacional ya que el fútbol profesional de la división A y B estaban en huelga y dichos campeonatos no finalizaron.
En 1951 luego de un gran logro obtenido por el entonces presidente, el Dr. Francisco Goyén, llegó el Parque Maracaná donde se jugaron muchos partidos en la recordada divisional Extra, cambiando de ese modo de escenario local.
 El club permanecerá en la división Intermedia hasta 1970, donde gana el campeonato y sube a la primera división B.
Es en estos años, luego de numerosas gestiones plasmadas se firma un convenio de compra-venta del inmueble ubicado en la calle Juan Rosas 3815 casi Revuelta, llevando a la realidad el anhelo de la sede matriz.
El 29 de septiembre de 1968 se coloca la piedra fundamental y se inician las obras, inaugurándose en el año 1971 la actual sede.
En 1973 el club vuelve a descender a la hoy llamada Liga Metropolitana Amateur y juega allí hasta 1981, donde retorna a la B después de aquella final ante Parque del Plata.
Permaneció en dicha divisional hasta el año 1986 y fueron razones extradeportivas las que le hicieron perder la categoría teniendo que jugar nuevamente en la C, hasta el año 1998 cuando en las recordadas finales ante Villa Teresa, se logra el ansiado ascenso a la B.
Con mucho brío y ambiciones extraordinarias, dirigentes, hinchas, técnicos y jugadores, apadrinados todos por un sueño en común, recorrieron dignidad y disciplina por un segmento enmarcado en temporadas, que culminaron con una laboriosa elevación a la elite del fútbol uruguayo en Diciembre del año 2003, consagrándose victorioso ante su clásico rival.
Desde ese histórico año alternó buenas y malas,  subiendo y bajando de la máxima categoría del fútbol Uruguayo


El sàbado 15 de Diciembre , fui participe de un día de locos!
Compartí  el día con "locos lindos" ,  movidos por una misma pasión : The Rolling Stones .
La locura pasional , por la banda mas grande del planeta me hace trasladar desde Buenos Aires, Argentina , hasta el país vecino Uruguay , exactamente en su Capital : Montevideo
Descubrí hace un tiempo a través de un blog, que en un club de fútbol de la segunda categoría del Uruguay (para nosotros aquí en Argentina , podría ser comparable con la cuarta categoría en el fútbol Argentino, por su estructura edilicia, por su entorno, y no por la calidad humana de quienes lo componen ) tenía un sector de su hinchada , los "CerriStones"  , que  unían las dos pasiones : música y fútbol , contando con un número importante de banderas , bombos , remeras con la identificación de nuestra banda preferida y su icono mundial : la lengua Stone
Movilizado por esto, decidí viajar y vivir en directo esta linda locura y descubrir una vez más que no estamos solos en el mundo ...

Hata allí llegue ....
Todo muy precario , al límite , pero ...... eso los enaltece! los patencialíza! los engrandece !
Todo es a pulmón, todo es pura pasión! incorporado a este cóctel , que es la marginalidad llevada a las mínimas posibilidades económicas y de crecimiento
Esto potencia a Sportivo Cerrito y a su gente a sentir su grandeza desde adentro , esta grandeza que ellos no ven por estar inmersos en una cotidianidad muy difícil , un día a día , en la vida del club. Un día y miles de obstáculos para superar...
Quien tiene la posibilidad de ingresar a su mundo , descubre el poder que tienen,  en la calidad de su gente , la amabilidad y su disposición .
Estos "Gitanos" de la vida , llamados así por no tener estadio durante un período muy extenso y jugar en distintas canchas del fútbol Uruguayo , tienen entre las distintas facciones de su hinchada a  a los "CerriStones", los cuales nacen en el año 2003 , en las canchas del ascenso del fútbol uruguayo a partir de un grupo de amigos que tenían los mismos sentimientos, por el equipo de fútbol, los colores, el barrio, la musica y sobre todo:  los Stones! comienza para ese entonces a escribirse la historia de "satisfacción auriverde"

Desde Buenos Aires directo a  la sede del club , en Juan Rosas 3815 , esquina Bruno Mendez , en el corazón del barrio "Cerrito de la Victoria" , Montevideo . Una sede humilde pero con calor humano , vestida de verde y Amarillo ...
Recibido con todos los honores , una atención que desbordó mis planes para esta nota y me hizo perder la planificación establecida antes de llegar .
Fui "bien recibido en un banquete" , con chorizos y cerveza ... con cantos del club , relacionados a los Stones
Una amena bienvenida , abrumado por la disposición de todos , que esperaban mi llegada ...
Esta situación , me sobrepaso ... Hizo que desordene lo planeado respecto a entrevistas, fotos y "contactos con los actores"
Hizo que conozca dentro de los integrantes , por ejemplo,  a Javier Carballo , un miembro  más , hasta ese momento , pero que a la hora del partido de fútbol , era: " el bombero designado para cubrir el encuentro"
En el Estadio , el bombero, fue designado para realizar su labor en la tribuna de Cerrito . Me dio  la posibilidad de tener fotos como hincha de Cerrito  (en la sede del club) y luego, como servidor de la comunidad a través de su tarea como bombero en el mismo estadio
Así , en esta linda locura , con estos "extraños" pero "lógicos" ejemplos de quienes comparten la pasión , se sumaban las anécdotas ...

En poco tiempo , sin poder terminar de disfrutar la calidad humana de los presentes , quitando las banderas que decoraban las paredes de la sede , la mayoría con la lengua Stone y con la mención al sector de la banda que lidera "los CerriStones" , nos dirigimos al "nuevo estadio" para presenciar el ultimo encuentro del año , justamente con su clásico rival : Rentistas , Que hasta ese momento tenía un presente opuesto al del Sportivo Cerrito : primero en la divisional y ostentando una serie de triunfos que hacían que la previa , sea una parada difícil de superar ..
E l Maracaná , un humilde estadio  con tribunas compartidas entre vigas de hormigon y un explanada de tierra con pasto y flores de campo silvestres!!! .  Alguna de estas tribunas  hasta clausurada por la policía.
  Ubicado en uno de los barrios mas conflictivos de Montevideo : el barrio Borro
 El barrio Borro es un barrio denominado "zona roja en Montevideo " por su peligrosidad
Con tiempo, antes del inicio del encuentro , para ingresar al estadio y colocar las banderas Stones en el alambrado quedo todo preparado y decorado para la fiesta
Pude disfrutar de un triunfo , que en la previa sería muy difícil pero para  sus hinchas  en la previa , movilizados por su pasión lo contaban como una posibilidad concreta
Para cerrar , al finalizar el encuentro , me hicieron un reportaje para una radio que sigue la campaña del club
Andrés Vamos , relator del club Sportivo Cerrito de la radio Crazy FM junto con Leonardo barreto (fm 98.3 del dial y por internet para todo el mundo por www.laradioloca.com.uy)  , después del triunfo , me pidieron "que viaje como cábala" en cada partido que se presente Sportivo Cerrito ... Comento al aire la presencia del  blog "Stones Please Dont Stop" en el estadio, informó de su link y me dio lugar para cerrar ese día maravilloso despidiéndome de la audición Auriverde y de los hermanos Uruguayos en general , que me hicieron sentir como es casa diciendo : Stones por favor no paren y Cerrito , por favor no pares de ganar!

Gracias Amigos !
Gracias a :  Martin Perez (en especial!)  , Diego,  Sofia, el 'charo', alexis, juaní, matias, jacobo, marcel, Ale , Javier, el "deambulador" (neptuno)  y a todos
 (perdón si me olvido de alguien , pero son los responsables , por tantas atenciones recibidas, del buen hostigamiento que me brindaron, logrando que me supere todo lo que tenia que decir y recordar)
Gracias una y mil veces más y seguramente , las fotos que publico a continuación serán el mejor reflejo de lo sucedido , mas de las palabras que no logro encontrar para contar todo lo vivido



"Sportivo Cerrito" Stone club from Montevideo, Uruguay, to the world ....

The passion is inexplicable
The passion can understand, only those who have inside
Passion has no logic ..
The passion seen by "others", those who do not feel, is simply "crazy"

A brief history of Sportivo Cerrito
Creation Club Sportivo Cerrito was conceived on October 28, 1929, at the family store Maurigan, located at the corner of Leon Perez and Juan Acosta, in the heart of the neighborhood that will give your name. Their precursors were Mr . Ignacio Espino, Juan Carlos and Sofia were Marino, and these also members of the campus at the time.
The Headquarters first worked in the garage of the home of the president who was located in Carrara Alfredo Perez Leon between 3535 and Joaquin Acosta Juan Artigas, being here where the first sessions held directives.
It began its history in the courts against "La Perla", who won by the vast superiority of 7-0; Cerrito used for this comparison rojinegras shirts that were provided by the wholesale store Molina ¨ ¨, where they worked Ignacio and Enrique Espino Mancione. With the passage of time Auriverde used coats that will flood the streets of the neighborhood and known transiting Uruguayan football venues, clothing that was purchased in the store's father Stephen Marino, which according to the stories was chosen because it was the only subsisting on trade.
In the block comprising the streets Gen. Flores, Sgo Sierra, Manuel and Rafael Melendez Hormiguera, officiated at home, thus taking the field as one would expect when receiving their adversaries.
The club joined the Uruguayan Football Association (AUF) in the year 1944 as the president Mr. Oscar Pereira.
In 1948 there is a curious history, Cerrito was the only national champion and professional football division A and B were on strike and did not complete these championships.
In 1951 after a great achievement by the then president, Dr. Francis Goyen, came Maracana Park where they played many games in the divisional remembered Extra, thereby changing local scenario.
 The club will remain in the intermediate division until 1970, where he won the championship and go to the first division B.
It is in these years, after numerous efforts reflected an agreement was signed purchase and sale of the building located at 3815 Calle Juan Rosas almost Revuelta, bringing to reality the longing of the seat matrix.
The September 29, 1968 the foundation stone was placed and work began, inaugurated in 1971 the current headquarters.
In 1973 the club back down to what is now called Metropolitan Amateur League and played there until 1981, where it returns to the B after that final against Parque del Plata.
He remained in this division until 1986 and were the reasons that made him extradeportivas relegation having to play again in the C, until 1998 when the finals against Villa Teresa remembered, achieved the coveted promotion to B.
With great verve and extraordinary ambitions, officials, fans, coaches and players, all sponsored by a common dream, toured dignity and discipline framed by a segment seasons, culminating in a laborious elevation to Uruguayan football elite in December 2003, devoting himself to his victorious rivals.
Since that historic year alternated good and bad, up and down from the pinnacle of Uruguayan football


On Saturday December 15th, I was part of a crazy day!
Share your day with "crazy beautiful", driven by the same passion: The Rolling Stones.
The madness of passion, the biggest band in the world makes me move from Buenos Aires, Argentina, Uruguay to the neighboring country, exactly in Capital: Montevideo
I discovered some time ago through a blog, in a football club in the second category of Uruguay (for us here in Argentina, could be comparable to the fourth category in Argentine football, on the building structure, its environment, and not by the human qualities of those who compose it) had a section of their fans, the "CerriStones" linking the two passions: music and football, with a significant number of flags, drums, identifying shirts with our band preferred and global icon: Stone language
Mobilized by this, I decided to travel and live life and discover this beautiful madness once again that we are not alone in the world ...

Hata get there ....
All very precarious edge, but ...... That's praises! the patencialíza! the enhances!
Everything is a lung, everything is pure passion! incorporated into this cocktail is carried marginality economic potential and the minimal growth
This fuels Sportivo Cerrito and its people to feel their greatness from within, that they do not see greatness by being immersed in a very hard everyday, day to day, in the life of the club. A day and a thousand obstacles to overcome ...
Who has the ability to enter their world, discover the power they have, the quality of its people, the friendliness and willingness.
These "Gypsies" of life, so named because they have no stadium for a very long period and play in different Uruguayan football stadiums are between the various factions of his fans aa the "CerriStones", which start in 2003, in the courts of the rise of Uruguayan football from a group of friends who had the same feelings for the football team, the colors, the neighborhood, and especially the music: the Stones! begins at that time to write the story of "satisfaction Auriverde"

From Buenos Aires direct to the clubhouse, in Juan Rosas 3815, Bruno Mendez corner in the heart of "Cerrito de la Victoria", Montevideo. A humble home but with warmth, wearing green and yellow ...
Received with full honors, attention that broke my plans for this story and made me lose their schedule before arriving.
I was "well received at a banquet" with sausages and beer ... club with songs relating to the Stones
A friendly welcome, overwhelmed by the willingness of all, waiting my arrival ...
This situation, overtaking me ... He had planned clutter regarding interviews, photos and "contacts with actors"
Did you know among the members, for example, Javier Carballo, a member, until then, but when the football game was "the firefighter appointed to cover the meeting"
In the stadium, the fireman, was appointed to carry out their work in the gallery Cerrito. I got the chance to have photos of Cerrito as a fan (in the clubhouse) and then, as a servant of the community through his work as a firefighter in the same stadium
Thus, in this pretty crazy, with these "strangers" but "logical" examples of those who share the passion, the anecdotes were added ...

Soon, unable to finish the best human quality of these, removing the flags that decorated the walls of the home, most with tongue Stone and marked the band's industry leading "the CerriStones" we went to the "new stadium" to witness the last meeting of the year, just with his rivals: Rentistas, which until then had a present opposite the Sportivo Cerrito: first in the division and showing a series of victories that made the previous , is a stop hard to beat ..
E l Maracana stadium stands a humble shared between concrete beams and a patch of dirt with grass and wild flowers field! . Some of these stands until closed by the police.
  Located in one of the toughest neighborhoods of Montevideo: Borro neighborhood
 The neighborhood is a neighborhood Borro called "red zone in Montevideo" by hazard
With time, before the start of the meeting, to enter the stadium and place flags on the fence Stones'm all set and decorated for the holiday
I could enjoy a win, that would be very difficult prior to their fans but in the preview, mobilized by their passion what counted as a real possibility
To close, the end of the meeting, I did an interview for a radio campaign that follows the club
Let Andres, relator Sportivo Cerrito club Crazy FM radio with Leonardo Barreto, (98.3 FM dial and online for everyone by www.laradioloca.com.uy) after the victory, I was asked "traveling as cabal" in every game that this Sportivo Cerrito ... Commented blog air presence "Stones Please Dont Stop" at the stadium, reported on its link and led me to close that wonderful day leave of hearing and siblings Auriverde Uruguayans in general that's made me feel like home saying please stop Stones and Cerrito, please do not stop winning!

Thanks Friends!
Thanks to: Martin Perez (especially!), Diego, Sofia, 'Charo', alexis, Juani, matias, James, Marcel, Ale, Javier, the "walker" (Neptune) and all
 (Sorry if I forget someone, but are responsible for many courtesies, good harassment they gave me, making me than anything I had to say and remember)
Thank you a thousand times more and surely, the photos I post below will be the best reflection of what happened, but the words that I can not find all lived to tell

entrada a la sede social del club y paredón pintado con la lengua 
entrance to the headquarters of the club and painted wall with the tongue



paredón encontrado en el barrio "Cerrito de la victoria"
wall found in the neighborhood "Cerrito de la Victoria"

en la sede social del club , con los amigos de CerriStones 
in the headquarters of the club, with CerriStones friends 


las banderas Stones que decoran la sede, hasta la llegada de cada juego de futbol 
Stones flags decorating the venue, until the arrival of each football game


las banderas Stones que decoran la sede, hasta la llegada de cada juego de futbol 
Stones flags decorating the venue, until the arrival of each football game



con el bombero Javier Carballo , luego la foto en en estadio, cumpliendo servicio laboral 
with firefighter Javier Carballo, then the picture on stage, provided labor service


Cerrito y los stones en la piel 
"Cerrito" and the stones on the skin


en el paredon 
at the wall


"aviso" del partido de futbol ,contra el clasico rival , dice : " vamos todos " !
"notice" of the soccer match, against rivals, says: "we all"!

acceso unico y "principal" al estadio de futbol 
only access and "main" football stadium


ticket del encuentro 
the match ticket


las gradas desde el ingreso 
the stands from admission



por el tunel utilizado por los jugadores , llendo a colgar las banderas en el alambrado 
through the tunnel used by the players, going to hang the flags on the fence


llendo a colgar las banderas en el alambrado
 going to hang the flags on the fence 

colgando las banderas Stones 
hanging, Stones flags 




















Con Martin Perez 
With Martin Perez 


tribuna no habilitada por la policia 
stands not enabled by police


el acceso al estadio desde adentro
 access to the stadium from the inside


el Barrio Borro
the neighborhood "Borro"

Bombos Stones 
Stones Drums 



el Barrio Borro
the neighborhood "Borro"


el Barrio Borro
the neighborhood "Borro"


el "banco de suplentes local"
 the "Local bench"

las camaras de la tv , televisando el partido en vivo
 the TV cameras, televising the game live




















con Javier Carballo , el bombero , en el estadio cumpliendo sus funciones 
Javier Carballo, the fireman, in the stadium to perform its functions













desde el campo de juegos sacando fotos a la hinchada , hablando con el arbitro 
from the playground taking pictures of the fans,  talking to the referee

desde el campo de juegos sacando fotos a la hinchada 
from the playground taking pictures of the fans

desde el campo de juegos sacando fotos a la hinchada 
from the playground taking pictures of the fans

regalo de los amigos de "CerriStones" , que ya forma parte de mi museo Stone 
gift of friends "CerriStones", which is now part of my Stone Museum








6 comentarios:

  1. Muchas gracias Marcelo por honrarnos con tu presencia. La verdad pasamos un día excelente. Gracias por estas hermosas palabras que escribiste. Es muy lindo unir las 2 pasiones que se tiene.!!! Como lo dijimos en la trasmisión del partido, entendemos que ya sos cábala y nos gustaría contar con tu presencia nuevamente para que el equipo siga ganando… jejeje…
    Abrazo grande a todos los Hermanos Argentinos y Stones en todas partes del mundo, que siguen esta página.

    Salud. Andrés Vamos
    Dpto. de Prensa Cerrito

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Andrés !!! gracias a todos uds por la amabilidad, por las atenciones recibidas! por la calidad ! me hicieron sentir como en casa! voy pronto por la revancha , pero esta vez "preparado"

      Eliminar
  2. Dirigente de Cerrito21 de diciembre de 2012, 14:14

    Nos alegramos que pasaste una linda jornada amigo argentino junto a estos gurises de los que quiero hacer mención especial mediante estas palabras.Estos gurises a parte de llevar algunas banderas llevan todos el sentimiento de Cerrito en el corazón y viven por nuestro hermoso club, tienen una página web la cuál se puede decir es casi la oficial ya que siempre están actualizandola e informando al hincha auriverde de lo que pasa en el club, también colaboran con las juveniles y el baby fútbol cosas que pocas personas hacen.Nos sentimos todos orgullosos de tener hinchas así en la institución ya que son todos gurises sanos,de buenas familias, educados con buenas intenciones y que siempre están para ayudarle a Cerrito en lo que necesite sin pedir nada a cambio.Siempre están en las buenas y malas del club y generan en todos los demás un gran respeto porque son de esos hinchas pacíficos que solo quieren llevar alegría a las tribunas y que repudian cualquier acto de violencia que se pueda generar.Queridos chicos de cerristone nos enorgullesemos de que estén en el club siempre ayudando y colaborando por el bien de nuestra institución! Salud!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. coincido plenamente ! espero que esta nota que ha recorrido el mundo pueda sintetizar el trabajo que hacen alli , a través de la pasión ... una vez más felicitaciones , gracias por las atenciones que me han brindado absolutamente todos! espero pronto repetir el viaje! y poder ampliar aun mas la ardua tarea que todos realizan dia a dia por el club .

      Eliminar
  3. Menciono algunos chicos que no los nombraron en la nota y son parte de este hermoso grupo de amigos, ellos son....

    Mati Rijo - Richard Perez - Daniel Rijo - Beto Rissoto -Martin - Marcel " el ricotero" - Carlos Perez - Mariana-Cristian Cochiarraro - Gaston " el actor " - Gonza "misionero" - Fabián " el aguatero " - Maia - Yaniel " el chaca " - Romina Barrios - Agu Laprovitera - Nico Vikonis - Alvarito Silvera - Valentino ( el más chiquito de los cerristones con 1 añito)- Canario Bruzzone - El Café - El pitu -

    ResponderEliminar
  4. el liber del cerrito6 de enero de 2013, 9:54

    Los pibes mas buenos del mundo estos, son tremenda gente y los quieren todos por ser gente de verdad

    ResponderEliminar