El galardonado director detrás de la serie the 7 Up ha hablado por primera vez de su decepción y amargura que una disputa con Mick Jagger impidió el lanzamiento de un documental de Rolling Stones potencialmente hito que grabó hace una década.
Michael Apted reveló que ocasionalmente film de un primer corte de un documental de larga duración, que incluye imágenes de los ensayos y las fechas de apertura de los Rolling Stones en el 40 aniversario de la gira Licks, para los amigos Sin embargo, la película, rodada en 2002, nunca ha salido a la luz.
Apted dijo que Jagger le dijo durante una reunión en Las Vegas que la película le había entregado como un primer corte no haría ningún bien a la banda, y agregó que el líder de los Rolling Stones había llevado "su sicario para lidiar con eso".
Apted añade que el proyecto, en la que trabajó durante varios meses, fue entonces dejado de lado indefinidamente después de que él y Jagger no lograron un acuerdo sobre los recortes.
"Hice la película y les mostró un corte muy áspero y Mick dijo: 'muy bien, terminarlo' Así que lo terminé y luego me llevó - Nunca voy a olvidar - a Las Vegas para enseñarle y él dijo:". No podemos tener esto, esto no está haciendo ningún bien a la banda. Y contrató a su asesino a sueldo para tratar con él ", dijo Apted durante una entrevista con Guardian en el Festival Internacional de Televisión de Edimburgo el viernes. Añadió que Jagger le pidió que tomara 20 minutos de la maqueta, que fue de 105 minutos de duración.
"Me dijo 'está bien'. Así lo hice y pensé que era horrible. Y lo envió de espaldas a él y se hizo el silencio", recordó Apted en Edimburgo. "Y al final se volvió y dijo 'toma otros 20 minutos fuera de ella". Y yo le dije' vete a la mierda ".
Apted, de 71 años, ayudó a elegir los entrevistados menores de 7 Up en 1964 y ha dirigido todas las series del documental histórico desde entonces, ya que ha seguido a los 14 sujetos en intervalos de siete años. Dijo que se le pide que haga el proyecto Stones después de trabajar en la película Enigma 2001, que Jagger habia producido.
Él pasó tiempo con la banda en París, filmado durante seis semanas de ensayos en Toronto y cubrió las tres primeras fechas de la gira Licks en Boston en septiembre de 2002. Los show fueron colosales durante más de un año y que entonces era la gira mas taquillera, la segunda mayor de la historia, visto por más de 3,4 millones de personas, la introducción de 300 millones de dólares.
Apted, dijo Jagger más tarde se disculpó y le dio las gracias por su trabajo en el documental. Pero dijo que hasta donde él sabía que la película nunca había sido puesto en libertad en su forma completa, aunque pensó que algunas de las imágenes aparecieron en el DVD gira. Consultado sobre el proyecto en Edimburgo por Mark Lawson, el locutor y periodista, Apted admitió: "Sí, eso fue amargo."
Y agregó: "Yo aún lo tengo yo no lo he liberado ... de vez en cuando muestro a la gente que nunca fue doblado o algo así que es un poco un lío . Ese fue una real... decepción ".
"Hay un montón de otros directores que han hecho las mismas cosas [con] los Rolling Stones y sólo salen las películas más suave que han hecho a través de [Martin] Scorsese ".
Scorsese dirigió Shine a Light, el documental de 2008 que mezcla material de archivo con imágenes de los Stones filmado en 2006.
"La mía era buena, porque era muy emotiva", dijo Apted. "Me dieron un montón de contactos, Charlie [Watts] y todos. Era sobre sus vidas. se le notaba que le encantaba tocar juntos. Ellos eran increíbles. Recuerdo que tenía este gran espacio en Inglaterra estaban tocando y se encendieron, estaban haciendo una prueba de sonido y empezaron a hacer esta canción blues -.. era hermoso lo filmado.
Un representante de Jagger dijo que él estaba de viaje y no está disponible para hacer comentarios.
Dispute between Mick Jagger and Michael Apted impeded the release of a Rolling Stones documentary, potentially landmark recorded a decade ago.
The award-winning director behind the 7 Up series has spoken for the first time of his disappointment and bitterness that a dispute with Mick Jagger prevented the release of a potentially landmark Rolling Stones documentary he shot a decade ago.
Michael Apted revealed that he occasionally screens a rough cut of a feature-length documentary, which includes footage of rehearsals and the opening dates of the Rolling Stones' record breaking 40th anniversary Licks tour, for friends. However, the film, shot in 2002, has never been released.
Apted said that Jagger told him during a meeting in Las Vegas that the film he had delivered as a rough cut would not do the band any good, adding that the Rolling Stones frontman had brought "his hitman in to deal with it".
Apted added that the project, on which he worked for several months, was then shelved indefinitely after he and Jagger failed to agree on cuts.
"I did the film and showed them a very rough cut and Mick said 'fine, finish it'. So I finished it and then I took it – I'll never forget it – to Las Vegas to show him and he said: 'We can't have this, this is not doing the band any good.' And he hired his hitman in to deal with it," Apted said during an interview at the MediaGuardian Edinburgh International Television Festival on Friday. He added that Jagger asked him to take 20 minutes out of the rough cut, which was 105 minutes long.
"I said 'all right'. So I did it and thought it was horrible. And I sent it back to him and there was silence," Apted recalled in Edinburgh. "Then eventually he came back and said 'take another 20 minutes out of it'. And I said 'fuck off'."
Apted, 71, helped choose the child interviewees for 7 Up in 1964 and has directed every series of the landmark documentary since then as it has followed the 14 subjects at seven-year intervals. He said he was asked to do the Stones project after working on the 2001 movieEnigma, which Jagger produced.
He spent time with the band in Paris, filmed them during six weeks of rehearsals in Toronto and covered the opening three dates of the Licks tour in Boston in September 2002. The mammoth show was on the road for more than a year and was then the second-biggest grossing tour of all time, seen by more than 3.4 million people and bringing in $300m.
Apted said Jagger later apologised and thanked him for his work on the documentary. But he said as far as he was aware the film had never been released in its full form, though he thought some of the footage appeared on the tour DVD. Asked about the project in Edinburgh by Mark Lawson, the broadcaster and journalist, Apted admitted: "Yes, that was bitter."
He added: "I've still got it. I don't think they've ever released it ... I occasionally show it to people. It was never dubbed or anything so it's a bit of a mess. That was a real disappointment."
"There are lots of other directors who've done the same things [with the Rolling Stones] and only the blandest films have ever made it through, like the [Martin] Scorsese thing."
Scorsese directed Shine a Light, the 2008 documentary which mixed archive material with footage of the Stones filmed in 2006.
"Mine was good because it was very emotional," Apted said. "They gave me a lot of contact, Charlie [Watts] and all of them. It was about their lives. What was great about it in a way was you could see they loved playing together. They were amazing. I remember they had this huge arena in New England they were playing and they came on, they were doing a soundcheck. And they started making up this blues song – it was beautiful. And I filmed it.
"Because their rap is they come out of retirement, make a big tax killing, make a ton of money. But they were really wonderful playing with each other. And I'd never seen a film about that."
A representative for Jagger said that he was travelling and unavailable for comment.
.jpg)
