Dick Taylor: ' No envidio la fama de los Stones' ' (Entrevista)

- En sus inicios, a The Pretty Things les llamaban:  ‘los primos feos de los Rolling Stones’.

- Cuando empezamos a ganar popularidad, la prensa decidió que nuestra imagen , era más peluda y salvaje que la de los Rolling Stones. Creo, ademas, que nuestra música era mas cruda, así que no hicimos nada para disipar esa impresión.

- ¿Qué aspiraciones tenía un músico de rhythm & blues en los años sesenta y setenta?

- Éramos grandes admiradores del blues americano y el R & B , y queríamos tocar el mismo tipo de música. Nos dimos cuenta de que no queríamos copiar totalmente lo que sabíamos que no podíamos imitar, pero tratamos de reinterpretar la música que amábamos tanto.

- Vivieron la eclosión de las drogas psicodélicas. ¿Cómo influyeron en su música?

- Personalmente yo era muy precavido con el LSD, pero estaba muy presente en la escena y la música alternativa. Yo escuchaba todo tipo de música, desde Sun Ra y Coltrane hasta Love y Jefferson Airplane.

- The Pretty Things son coetáneos de The Rolling Stones, The Animals, The Who, The Yardbirds… ¿Por qué no tuvieron tanto éxito como ellos?

- Desafortunamdente , nosotros nunca tuvimos un gran single de éxito y tampoco fuimos a Estados Unidos,  cuando se produjo la denominada ‘invasión británica’, pero hemos conseguido durar mucho más , que otras bandas y estamos contentos con nuestro estatus de grupo de culto. Ahora vendemos más discos que muchos otros. Nuestro nuevo álbum está teniendo muy buenas críticas y se está vendiendo muy bien.

- ¿Qué le parece esa etiqueta de banda de culto?

- Es fantástico que tengamos tantos seguidores y tantos y tan buenos amigos.

- ¿Cuál era su reto cuando fundaron The Pretty Things?

- Tocar la música que queríamos y pasar un buen rato. Hemos logrado ambas cosas.

- Compusieron la primera ópera rock de la historia, ‘SF. Sorrow’ (1968).

- Empezamos grabando un álbum para EMI y, al mismo tiempo, Phill (May) comenzó a escribir una historia. Tuvimos la idea de unir ambas cosas y todo se desarrolló a la vez.

- ¿Cuáles son sus mejores recuerdos de aquella época?

- El primer festival de la Isla de Wight (1968), grabar en los estudios Abbey Road y simplemente estar en Londres en esa época.

- ¿Qué percepción tenía la sociedad de entonces el rock and roll?

- Creo que algunos músicos de nuestra época era considerados como ‘fuera de la ley’, sin embargo, el ambiente en Londres , era tan vibrante que realmente nosotros , teníamos nuestra propia sociedad alternativa. Londres era un gran lugar para estar.

- Usted fue amigo de Jimi Hendrix, ¿cómo era él?

- Me encontré con Jimi Hendrix unas cuantas veces y siempre pensé que parecía un chico muy humilde a pesar de que era el guitarrista más increíble de todos los tiempos.

- ¿Se arrepiente de haber abandonado el grupo que formó con Mick Jagger y Keith Richards, Little Boy Blue & The Blue Boys?

- No es algo en lo que piense demasiado, únicamente cuando alguien me pregunta por ello. Mirándolo fríamente, la pregunta de los Rolling Stones tiene que ver con quiénes éramos,  cuando decidimos separarnos. Y honestamente, no envidio el lugar que ocupan ellos, vivir con toda esa fama tiene que ser muy opresivo.

- ¿Por qué abandonó la banda?

- Prefería tocar la guitarra y no el bajo, y me encontré a mi mismo , dividido entre mis estudios en la escuela de arte y la banda. Me di cuenta de que tocar estaba en mi sangre , y eso fue lo que originó The Pretty Things. Todavía estamos aquí, así que algo debemos haber hecho bien.

- Aún se le asocia al bajo.

- Después de los Little Boy Blue & The Blue Boys , toqué el bajo en diferentes proyectos y en nuestro nuevo álbum vuelvo a tocarlo en un par de pistas.

- ¿Cómo conoció a Mick Jagger y Keith Richards?

- Fui a la escuela con Mick desde los 11 a hasta 16 años,  y coincidí con Keith en las escuela de arte. Nos empezamos a juntar y el resto es historia.

- ¿Mantiene contacto con ellos?

- No, aunque me encontré con Keith hace unos años , y fue fantástico hablar con él. También coincidí en una actuación con Ronnie Wood y Mick Taylor,  y fue muy divertido. Volví a tocar el bajo otra vez.

por Javier Díaz Plaza . Gracias! 

Dick Taylor: 'I do not envy the fame of the Stones'' (Interview)

- In the beginning, The Pretty Things called them 'ugly cousins ​​of the Rolling Stones'.

- When we started to gain popularity, the press decided that our image was hairy and wild than the Rolling Stones. I also believe that our music was more raw, so did nothing to dispel that impression.

- What aspirations had a rhythm & blues musician in the sixties and seventies?

- We were big fans of American blues and R & B, and we wanted to play the same music. We realized we did not want to completely copy what we knew we could not imitate, but we try to reinterpret the music he loved so much.

- They lived the emergence of psychedelic drugs. What influenced your music?

- Personally I was very cautious on LSD, but was very much on the scene and alternative music. I heard all kinds of music from Coltrane and Sun Ra to Love and Jefferson Airplane.

- The Pretty Things are contemporaries of The Rolling Stones, The Animals, The Who, The Yardbirds ... Why were not as successful as them?

- Desafortunamdente, we never had a big hit single and also went to the United States, when there was the so-called 'British invasion', but we managed to last much longer than other bands and we are pleased with our status as a cult group. We now sell more records than many others. Our new album is having very good reviews and is selling very well.

- How about that label of cult band?

- It's fantastic that we have so many fans and so many good friends.

- What was their challenge when they founded The Pretty Things?

- Play the music we wanted and have a good time. We have achieved both.

- They composed the first opera rock history, 'SF. Sorrow '(1968).

- Start recording an album for EMI and, at the same time, Phill (May) began writing a story. We had the idea of ​​combining both and everything happened at once.

- What are your best memories of that time?

- The first Isle of Wight Festival (1968), recording at Abbey Road and just be in London at that time.

- What perception society had then rock and roll?

- I think some musicians of our time was considered to be 'outside the law', however, the mood in London was so vibrant it really us, we had our own alternative society. London was a great place to be.

- You were a friend of Jimi Hendrix, what was he like?

- I met Jimi Hendrix a few times and always thought it looked like a very humble though it was the most amazing guitarist of all time kid.

- Do you regret having left the group he formed with Mick Jagger and Keith Richards, Little Boy Blue & The Blue Boys?

- It's not something I think about too much, only when someone asks me about it. Looking at it coldly, the question of the Rolling Stones has to do with who we were, when we decided to separate. And honestly, I do not envy them their place, to live with all that fame has to be very oppressive.

- Why did you leave the band?

- He preferred not to play guitar and bass, and I found myself torn between my studies in art school and the band. I realized I was playing in my blood, and that was what caused The Pretty Things. We're still here, so something must be done well.

- Although it is associated to low.

- After the Little Boy Blue & The Blue Boys, I played bass in various projects and our new album I ever touch on a couple of tracks.

¿ How he met Mick Jagger and Keith Richards?

- I went to school with Mick from 11 to 16 years, and coincided with Keith in art school. We started together and the rest is history.

- Do you keep contact with them?

- No, but I met Keith few years ago, and it was great to talk to him. Also I met at a gig with Ronnie Wood and Mick Taylor, and it was fun. I returned to play bass again.

by  Javier Diaz Plaza. Thank You!