lunes, 26 de marzo de 2012

Ronnie Wood y Jimmy White , Cómo nos conocimos: "La mañana después de que nos conocimos, nos fuimos a tomar una copa. Llegamos a casa tres días más tarde '



Jimmy White: 
El más joven campeón mundial amateur Snooker, de 18 años, White (a la derecha en la foto) pasó a ganar 23 títulos más -, pero perdió sus seis finales del campeonato del mundo. Vive en Surrey con su esposa.
La hija de Ronnie fue a la escuela misma que la mía y una Navidad, en 1988, nuestros hijos estaban en una obra de teatro juntos. Estábamos en la audiencia y él me miró y sonrió mientras los dos estábamos teniendo problemas con nuestras cámaras de video. Tuvimos una breve charla - Yo soy un gran fan de los Rolling Stones y a él le gustaba jugar al billar. Resultó que Ronnie tiene una mesa detrás del escenario en cada concierto, así que él y Keith [Richards] pueden relajarse antes de seguir adelante.
Quedamos en encontrarnos por la mañana después de la obra, en un pub de Wimbledon. Se suponía que teníamos que hacer nuestras compras de Navidad después, pero una cosa llevó a otra y no lo hicimos: nuestras esposas no estaban muy contentas con nosotros, pero yo estaba encantado.
Salimos juntos:  jugando al billar durante horas y horas, y Ronnie yo tocando algunas de sus canciones.
Una noche yo y [el campeón de billar] Ronnie O'Sullivan se acercó y Keith también estaba allí, y ellos estaban tocando cosas nuevas en sus guitarras. Los vimos tocar toda la noche, hasta que se volvió a nosotros en la mañana temprano y le dijo: "Así que, ¿quién crees que es el mejor?" Luego me miró y O'Sullivan jugo billar todo el día siguiente.
Los dos tenemos una pasión por las carreras de caballos y, a menudo ibamos a las carreras juntos. Hace algunos años se suponía que debía presentar un trofeo en Leicester para una carrera de la tarde, la noche antes de que yo estaba en la casa de Ronnie en Wimbledon, con un poco de diversión. Le dije: "Ronnie me tengo que ir ahora como estoy por presentar esta mañana el trofeo". Y él dijo: "No te preocupes Jimmy, te va a hacer!" Entonces, he aquí, me desperté al día siguiente, tarde, todavía en Wimbledon, en pánico ya que tenía que presentar este trofeo pronto. Sin embargo, Ronnie acaba de decir, "No te preocupes, tengo un amigo con un helicóptero".Llegamos allí con tres minutos de sobra.
A pesar de que los dos hemos tenido problemas, nuestra relación ha tenido altibajos, que es uno de mis mejores amigos. Ha sido muy generoso con los años: mi casa está llena de su arte, los retratos de Marvin Gaye, Eric Clapton, cada una firmada: ". Para Jimmy, obtener esta enmarcada, que tal y tal"
Ronnie Wood: 
Me enteré de que su hija Lauren y mi hija Leah estaban en la misma escuela, pero no pensé nada de él hasta que tropezamos  en su obra de Navidad en 1988.
En ese momento yo estaba siguiendo muy de cerca a Jimmy y  era alguien que siempre había querido conocer. Fuimos a tomar una copa a la mañana siguiente y luego tres días más tarde, por fin llegamos a casa. Como pasaban los días, dijo, "No te preocupes, Ronnie, los niños pueden esperar de nuevo hasta la otra mañana de Navidad." Yo estaba como, "Yo debería haber estado en casa por ahora Jimmy, pero me estoy divirtiendo mucho!"
Solíamos hacer las sesiones de bebida [] todo el tiempo. Su ex menudo lo arrastra fuera de mi estudio a la mañana siguiente  a través de mi césped, luego a casa. Y él decia, "¿Qué hay para desayunar, amor?"
A través de los años me ha dado las claves y las bolas y una de las posesiones más importantes de mi vida, mi mesa de Thurston. Yo siempre digo que Jimmy fue el mejor jugador que nunca ha ganado un campeonato del mundo. Es importante para un jugador de billar que tiene el foco la parte superior - que es lo mismo para un músico - y sólo una falta de concentración durante dos segundos es todo lo que se necesita para perder.
Me acuerdo de un torneo cuando tenía 10 cuadros por delante de John Parrott [durante el 1991 World Snooker Championship] cuando me fui de Londres por Sheffield [donde se celebró la competición]. Jimmy sabía que iba a ganar, yo estaba tan emocionado. Pero por el momento en que llegué fue uno atrás. Y luego Jimmy perdió y fue la mayor decepción de mi vida. Él vino directamente a través de la cortina detrás del escenario para mí y yo estaba como, "Oh, Jimmy ..." y él respondió: "Está bien, es sólo un juego de pelota". Jimmy sabe cómo montar su decepción. 


How We Met: Ronnie Wood & Jimmy White
'The morning after we met, we went out for a drink. We got home three days later'




Jimmy White: 


The youngest ever World Amateur Snooker champion, aged 18, White (right in picture) went on to win 23 further titles – but lost all six of his world championship finals. He lives in Surrey with his wife.


Ronnie's daughter went to the same school as mine and one Christmas, in 1988, our kids were in a play together. We were in the audience and he looked over at me and smiled as we were both having trouble with our camcorders. We had a brief chat – I'm a huge Rolling Stones fan – but I didn't for the life of me think he liked snooker. It turned out he loved it; Ronnie has a table backstage at every gig, so he and [Stones guitarist] Keith [Richards] can relax before they go on.


We arranged to meet the morning after the play, in a pub in Wimbledon. We were supposed to do our Christmas shopping afterwards but one thing led to another and we didn't make it: our wives weren't too happy with us, but I was delighted.


We hang out well together: we always have a laugh round each other's houses, playing snooker for hours on end, and Ronnie playing me some of his songs.


One night me and [snooker champion] Ronnie O'Sullivan went over and Keith was there too, and they were playing new stuff on their guitars. We watched them play all night, until they turned round to us in the early morning and said, "So, who do you think is best?" Then they watched me and O'Sullivan play snooker all the following day.


We both have a passion for horse-racing and often go to the races together. Some years ago I was supposed to present a trophy in Leicester for an afternoon race; the night before I was at Ronnie's house in Wimbledon, having some fun. I said, "Ronnie I've got to go now as I'm due to present this trophy tomorrow." And he said, "Don't worry Jimmy, you'll make it!" Then, lo and behold, I woke up the next day, late, still in Wimbledon, panicking as I had to present this trophy soon. But Ronnie just said, "Don't worry, I've got a friend with a helicopter." We got there with three minutes to spare.


Though we've both had troubles, our relationship has had no downs; he's one of my best friends. He's been incredibly generous over the years: my house is filled with his art, portraits of Marvin Gaye, Eric Clapton, each signed: "To Jimmy, get this framed, you so and so."




Ronnie Wood: 


.I'd found out that his daughter Lauren and my daughter Leah were at the same school but I didn't think anything of it until we bumped into each other at their Christmas play in 1988.


At the time I was following Jimmy closely on the box and he was somebody I'd always wanted to meet. We went out for a drink the following morning and then three days later we finally got home. As the days went by he said, "Don't worry, Ronnie, the kids don't expect you back till Christmas morning." I was like, "I should have been home by now Jimmy, but I'm having too much fun!"


We used to do those [drinking sessions] all the time. His ex would often drag him out of my studio the next morning by his hair across my lawn, then home. And he's like, "What's for breakfast, love?"


All that snooker gang Jimmy was part of were like rock'n'rollers. Back in the days when we were both using [drugs] he'd turn up to one of my gigs for a second then disappear for the rest of the evening.


Through the years he's given me cues and balls and one of the most important possessions in my life, my Thurston table. I always say that Jimmy was the greatest player never to have won a world championship. It's important for a snooker player to have top focus – it's much the same for a musician – and just one lapse of concentration for two seconds is all it takes to lose.

No hay comentarios:

Publicar un comentario